Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

восхождение на гору

  • 1 восхождение

    схід (р. сходу) [Схід сонця], схід (висхід) на гору, підняття [Підняття на Арарат], зішестя (ср.).
    * * *
    1) схід, род. п. схо́ду, схо́дження, підняття́, підійма́ння, підніма́ння
    2) схід, схо́дження; підійма́ння, підніма́ння

    Русско-украинский словарь > восхождение

  • 2 подъём

    1) действ. - см. Поднимание, Поднятие. -ём на гору - схід на гору. -ём воды в реке - прибування, прибуття, підходження води в рі(ч)ці. -ём культуры, промышленности, культурный -ём - піднесення культури, промисловости, культурне піднесення. -ём духа, чувств - піднесення (зворушення) духу, почуваннів. Моменты высокого -ёма - хвилі високого піднесення (Єфр.). Испытывать -ём духа - (описат.) рости вгору, душа росте вгору в кого, світ підіймається вгору кому;
    2) (отлогая возвышенность, подъём на гору) узвіз (-возу). [Боричів узвіз. Шлях здіймався вгору довгим узвозом];
    3) (сборы в путь, выезд, выступление) рушання. Деньги на -ём - подорожні гроші, подорожнє (-нього), кошти на подорож. Лёгок на -ём - швидкий рушати, ворушний, рухливий. Он тяжёл на -ём - важко йому рушати (зрушити);
    4) (ноги, сапога) підйом (-му) (ноги, у чоботі), (сапога) підбиття (у чоботі). Сапоги с большим -мом - зазо[у]висті чоботи. Сапоги узки в -ме - чоботи тісні на підйомі (на підбитті);
    5) (рычаг) підойма, (для поднимания воза) важниця; см. Рычаг;
    6) (ухват) рогач (-ча);
    7) (домкрат) лівар (-ра); см. Домкрат;
    8) (мера, высота, на сколько что-л. поднято) підвищення;
    9) в -ём (вподъём) кому (под силу) - під силу кому, саме враз кому.
    * * *
    1) ( действие) підніма́ння, підійма́ння, (оконч.) підняття; ( восхождение на гору) схо́дження
    2) ( взвоз) узві́з, -во́зу
    3) (быстрый рост; воодушевление) підне́сення
    4) (ноги, обуви) підйо́м
    5) ( сигнал) побу́дка
    6) ( подъёмник) техн. підійма́ч, -а; ( рычаг) ва́жіль, -желя, підо́йма
    7) лингв. підне́сення, підняття́

    гла́сный сре́днего подъёма — голосни́й сере́днього підне́сення (підняття́)

    Русско-украинский словарь > подъём

См. также в других словарях:

  • Восхождение (Секретные материалы) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Восхождение (фильм). Секретные материалы Восхождение / Ascension …   Википедия

  • восхождение — сущ., с., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? восхождения, чему? восхождению, (вижу) что? восхождение, чем? восхождением, о чём? о восхождении; мн. что? восхождения, (нет) чего? восхождений, чему? восхождениям, (вижу) что? восхождения, чем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ИДТИ В ГОРУ — 1. кто Добиваться всё более высокого положения в жизни, в обществе; преуспевать, делать карьеру. Подразумевается благоприятный период в жизни кого л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), благодаря своей энергичности, предприимчивости,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Праздник Шарвили — Тип Лезгинское национальное празднество Значение Дань памяти герою эпоса, популяризация и поддержание определённой системы ценностей Установлен 1999 Отмечается Ахты, Дагестан, Российская Федерация Дата Последняя суббота июня по Григорианскому… …   Википедия

  • ВОЗНЕСЕНИЕ — 1) Вознесение Господне; 2) один из способов достижения духовного мира (небес) или описание этого процесса. Повествования о В. характерны для монотеистических религий, но встречаются и в языческих верованиях и культах. Известны неск. вариантов… …   Православная энциклопедия

  • Балыбердин, Владимир Сергеевич — Владимир Сергеевич Балыбердин …   Википедия

  • Балыбердин — Балыбердин, Владимир Сергеевич Владимир Сергеевич Балыбердин Род деятельности: альпинист …   Википедия

  • Владимир Балыбердин — Владимир Сергеевич Балыбердин Род деятельности: альпинист Дата рождения: 2 июля 1949( …   Википедия

  • Владимир Сергеевич Балыбердин — Род деятельности: альпинист Дата рождения: 2 июля 1949( …   Википедия

  • Ането — Пик Ането исп. Pico Aneto …   Википедия

  • Вашингтон (гора, Нью-Гэмпшир) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вашингтон (гора). Вашингтон англ. Mount Washington …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»